Currently the checkboxes within messages only have one option, Delete Selected Messages (or clear selection). That should be built out to offer additional functionality such as assign to agent, mark closed/open/pending, etc.