I have a customer who also uses Tawk, it would be a great feature if they could invite me into one of their conversations. For example, I may be able to assist in a specialist area there and then as an invited guest rather than being sent a transcript after.
As a guest I would suggest that I would only have access to that specific conversation and not my clients dashboard etc.