[Translate] confirm language button

It isn't clear how to confirm the language in the language selector in a conversation, I think possibly because the button sits outside the modal where the controls are