[Workflows] New Action: Add tag

This should apply to live chat, ticketing, and any connected channels that support tags.

As an admin, I want a workflow where I can ask my AI to review conversations and tag them based on topic, or by my specified metrics. This will allow us to filter them, and see the statistical breakdown in Reporting.